Avis aux parents – Enseignement fondamental

Wéinst den héijen Temperaturen huet de Schäfferot, a Concertatioun mam Schoulcomité, decidéiert, datt de Schoulunterrecht an der Schierener Schoul, Cycle 1 bis 4, e Freiden, de 26. Juni 2026, ab 12:00 Auer ausfält.

Elteren, déi d’Méiglechkeet hunn, hir Kanner doheem ze halen, gi gebieden, dat ze maachen an hiert Kand beim Enseignant / bei der Enseignante ofzemellen.

Fir all déi aner Kanner ass den Accueil an der Schoul duerch d’Léierpersonal garantéiert.

D’Maison Relais fonctionéiert wéi gewinnt. Denkt w.e.g. drun, äert Kand bei der Maison Relais ofzemellen, falls Dir et doheem haalt.

D’Schoulfest, dat de Samschden, 27. Juni 2026 programméiert war, fält och aus.

Merci fir Äert Versteesdemech an Är Zesummenaarbecht.

Avis aux parents – Enseignement fondamental

En raison des températures élevées, le collège des bourgmestre et échevins, en concertation avec le comité d’école, a décidé que les cours de l’école fondamentale à Schieren, cycles 1 à 4, seront suspendus le vendredi 26 juin 2026 à partir de 12h00.

Les parents qui ont la possibilité de garder leurs enfants à la maison sont priés de le faire et d’excuser leur enfant auprès de l’enseignant(e) concerné(e).

Pour tous les autres enfants, un accueil à l’école, assuré par le personnel enseignant, est garanti.

La Maison Relais fonctionnera comme d’habitude. Veuillez penser à désinscrire votre enfant de la Maison Relais si vous le gardez à la maison.

La fête scolaire, prévue le samedi 27 juin 2026, est également annulée.

Merci de votre compréhension et de votre collaboration.