Actualité

LIICHTMËSSDAG @ HOME

​Léif Kanner, léif Elteren,
 
Op dësem Wee wëlle mir iech matdeelen, dass Liichtmëssdag
dëst Joer net ënnert der traditioneller Form oflafen kann.
Op  Initiativ  vun  der  Elterevereenegung  a  mat
der Ënnerstëtzung vun der Schierener Gemeng, wollte mir en
Opruff  starten,  dass  d‘Kanner  sech  alleguer  den  02.02.2021
owes  um  18:00  mat  hirem  Lampion  virun  d’Dier  stellen  a
sange sollen (>Aluedung). 
Mir bieden  all d’Elteren eng Foto vun hire Kanner ze maachen
a  se  op  secretariat@schieren.lu  ze  schécken,  fir  duerno
kënnen eng flott Collage ze maachen.
All déi Kanner déi matmaachen, kréien eng Tablett „Fairtrade“
Schockela vun der Gemeng.
 
Mir soe Merci fir d’Matmaachen.
D’Léierpersonal an d’ Elterevereenegung  aus der Schierener
Gemeng

_____________________________________________

Chers enfants, chers parents,
 
Par la présente, nous aimerions vous informer que la fête de la
Chandeleur ne pourra pas être organisée cette année sous la
forme traditionnelle.
Sur initiative du comité des parents et avec le soutien de la
commune de Schieren, nous aimerions donc lancer un appel à
tous les enfants de chanter devant leur domicile le 02.02.2021
à 18:00 (>Invitation).
Nous  vous  prions  d’envoyer  une  photo  de  votre  enfant  à
l’adresse  secretariat@schieren.lu,  permettant  de  faire  un
beau collage des photos.
 
Tous  les  enfants  qui  participent,  recevront  une  tablette  de
chocolat « Fairtrade » de la part de la commune.
 
Merci de votre participation.
Le  personnel  enseignant  et  le  comité  des  parents  de  la
commune de Schieren